# Translation of Plugins - SVG Support - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SVG Support - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 10:46:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SVG Support - Stable (latest release)\n"

#: admin/svgs-settings-page.php:309
msgid "Danger Zone"
msgstr "Опасная зона"

#: admin/svgs-settings-page.php:266
msgid "Legacy Settings"
msgstr "Устаревшие настройки"

#: includes/svg-tags.php:32
msgid "SVG Support: SVG Sanitizer library not found. Some features may be limited."
msgstr "SVG Support: Библиотека SVG Sanitizer не найдена. Некоторые функции могут быть ограничены."

#: functions/attachment.php:509
msgid "SVG sanitization failed for security reasons."
msgstr "Очистка SVG не удалась по соображениям безопасности."

#: functions/attachment.php:392
msgid "Unable to save sanitized SVG file."
msgstr "Невозможно сохранить очищенный SVG-файл."

#: functions/attachment.php:377
msgid "Unable to read SVG file for sanitization."
msgstr "Невозможно прочитать SVG-файл для очистки."

#: functions/attachment.php:345
msgid "File is not a valid SVG."
msgstr "Файл не является валидным SVG."

#: functions/attachment.php:355
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверка безопасности провалена."

#: admin/svgs-settings-page.php:484
msgid "Warpcast"
msgstr "Warpcast"

#: admin/svgs-settings-page.php:483
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/svgs-settings-page.php:482
msgid "Follow Benbodhi on:"
msgstr "Подписаться на Benbodhi:"

#: admin/svgs-settings-page.php:399
msgid "ShortPixel logo"
msgstr "Логотип ShortPixel"

#: admin/svgs-settings-page.php:223
msgid "When enabled, only the first SVG in a .style-svg container will be inlined. Useful for Gutenberg Cover blocks with nested SVG images."
msgstr "Если включено, только первый SVG в контейнере .style-svg будет вставлен. Полезно для блоков Gutenberg Cover с вложенными SVG-изображениями."

#: admin/svgs-settings-page.php:217
msgid "Skip Nested SVGs"
msgstr "Пропускать вложенные SVG"

#. translators: %1$s: Opening strong tag, %2$s: Closing strong tag, %3$s:
#. Opening anchor tag for rating link, %4$s: Closing anchor tag
#: admin/admin-init.php:213
msgid "If you like %1$sSVG Support%2$s please leave a %3$s★★★★★%4$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Если вам нравится %1$sSVG Support%2$s, пожалуйста, оставьте оценку %3$s★★★★★%4$s. Заранее огромное спасибо!"

#: admin/svgs-settings-page.php:432
msgid "please consider leaving a"
msgstr "пожалуйста, рассмотрите возможность оставить"

#: admin/svgs-settings-page.php:430
msgid "If you like"
msgstr "Если вам нравится"

#: admin/svgs-settings-page.php:364
msgid "(or your custom class from above) to any IMG tags that you want this plugin to swap out with your actual SVG code."
msgstr "(или ваш пользовательский класс из приведенных выше) к любым тегам IMG, которые вы хотите, чтобы этот плагин заменил вашим реальным кодом SVG."

#: admin/svgs-settings-page.php:360
msgid "Now, embed your SVG image like a standard image with the addition of adding the class"
msgstr "Теперь вставьте ваше SVG-изображение как обычное изображение, добавив класс"

#: admin/svgs-settings-page.php:285
msgid "Use case scenario: When using a visual builder such as in the Divi Theme or The Divi Builder, the class is not automatically added with the \"Automatically insert class?\" option selected or the builder module doesn't give you the option to manually add a CSS class directly to your image."
msgstr "Пример использования: при использовании визуального конструктора, например, темы Divi или Divi Builder, класс не добавляется автоматически при выборе параметра «Автоматически вставлять класс?» или модуль конструктора не предоставляет возможности вручную добавить класс CSS непосредственно к изображению."

#: admin/svgs-settings-page.php:283
msgid "Checking this will automatically add the SVG class to ALL image tags containing SVG file sources in the rendered HTML via javascript and will therefore render all of your SVG files inline."
msgstr "Если этот флажок установлен, класс SVG будет автоматически добавлен ко ВСЕМ тегам изображений, содержащим исходные файлы SVG в визуализированном HTML с помощью JavaScript, и, следовательно, все ваши файлы SVG будут визуализированы как встроенные."

#: admin/svgs-settings-page.php:282
msgid "Use with caution!"
msgstr "Используйте с осторожностью!"

#: admin/svgs-settings-page.php:209
msgid "Plugin can now go any level down to find your SVG! It will keep looking as long as the element with the target class has children. If it finds any IMG tags with .svg in the src URL, it will replace the IMG tag with your SVG code."
msgstr "Плагин теперь может спуститься на любой уровень вниз, чтобы найти ваш SVG! Он будет искать до тех пор, пока у элемента с целевым классом есть дочерние элементы. Если он найдет какие-либо теги IMG с .svg в URL-адресе src, он заменит тег IMG на ваш SVG код."

#: admin/svgs-settings-page.php:207
msgid "by typing it here. Leave blank to use the default class."
msgstr "введя его здесь. Оставьте пустым, чтобы использовать класс по умолчанию."

#: admin/svgs-settings-page.php:205
msgid "You can change it to your own class such as"
msgstr "Вы можете изменить его на свой класс, например:"

#: admin/svgs-settings-page.php:203
msgid "The default target class is"
msgstr "Целевой класс по умолчанию:"

#: admin/svgs-settings-page.php:134
msgid "Select the user roles that should bypass SVG sanitization."
msgstr "Выберите роли пользователей, для которых не нужно производить очистку SVG."

#: admin/svgs-settings-page.php:108
msgid "Select the user roles that are allowed to upload SVG files."
msgstr "Выберите роли пользователей, которым разрешено загружать SVG файлы."

#: admin/svgs-settings-page.php:38
msgid "tags alone."
msgstr "."

#: admin/svgs-settings-page.php:37
msgid "img"
msgstr "img"

#: admin/svgs-settings-page.php:35
msgid "object"
msgstr "object"

#: admin/svgs-settings-page.php:34
msgid "embed"
msgstr "embed"

#: admin/svgs-settings-page.php:33
msgid "The main purpose of this is to allow styling of SVG elements. Usually your styling options are restricted when using"
msgstr "Основная цель этого – позволить стилизовать SVG элементы. Обычно ваши возможности стилизации ограничены при использовании тегов"

#: admin/svgs-settings-page.php:30
msgid "class with your complete SVG."
msgstr "класс вашим полноценным SVG."

#: admin/svgs-settings-page.php:28
msgid "to your IMG elements, this plugin dynamically replaces any IMG elements containing the"
msgstr "в ваши IMG элементы, этот плагин динамично заменяет все IMG элементы, содержащие"

#: admin/svgs-settings-page.php:27 admin/svgs-settings-page.php:29
msgid "style-svg"
msgstr "style-svg"

#: admin/svgs-settings-page.php:26
msgid "When you enable advanced mode, this plugin not only provides SVG Support like the name says, it also allows you to easily embed your full SVG file's code using a simple IMG tag. By adding the class"
msgstr "При включении расширенного режима, плагин не только обеспечивает поддержку SVG, как сказано в его названии, но и позволяет легко вставлять полный код SVG-файла с помощью простого тега IMG. Добавив класс"

#: admin/svgs-settings-page.php:23
msgid "Now you can, easily!"
msgstr "Теперь вы сможете сделать это без труда!"

#: admin/svgs-settings-page.php:22
msgid "When using SVG images on your WordPress site, it can be hard to style elements within the SVG using CSS."
msgstr "При использовании SVG-изображений на вашем WordPress сайте может быть сложно задать CSS стили элементам с SVG."

#: admin/svgs-settings-page.php:114
msgid "Do not sanitize for these roles"
msgstr "Не очищать файлы для этих ролей"

#: admin/svgs-settings-page.php:90
msgid "Restrict SVG Uploads to?"
msgstr "Разрешить загрузку SVG для?"

#: admin/svgs-settings-page.php:247
msgid "Checking this will use vanilla JS file instead of the jQuery."
msgstr "Если установить этот флажок, то вместо jQuery будет использоваться стандартный JS-файл."

#: admin/svgs-settings-page.php:242
msgid "Use Vanilla JS?"
msgstr "Использовать стандартный JS?"

#: admin/svgs-settings-page.php:145
msgid "Enhance security by sanitizing svg images on Front-end. This will help to prevent XSS and Injection attacks."
msgstr "Улучшить безопасность с помощью очистки SVG изображений на сайте. Это поможет предотвратить XSS и инъекционные атаки."

#: admin/svgs-settings-page.php:140
msgid "Sanitize SVG on Front-end"
msgstr "Очищать SVG на сайте"

#: admin/svgs-settings-page.php:319
msgid "Delete all plugin's data during uninstallation process."
msgstr "Очистить все данные плагина при его удалении."

#: admin/svgs-settings-page.php:314
msgid "Delete Plugin Data"
msgstr "Удалить данные плагина"

#: functions/attachment.php:385
msgid "Sorry, this file couldn't be sanitized for security reasons and wasn't uploaded."
msgstr "Извините, этот файл не удалось очистить, и он не был загружен из соображений безопасности."

#: admin/svgs-settings-page.php:479
msgid "on Twitter"
msgstr "в Twitter"

#: admin/svgs-settings-page.php:478
msgid "@SVGSupport"
msgstr "@SVGSupport"

#: admin/svgs-settings-page.php:477
msgid "Follow"
msgstr "Подписаться на"

#: admin/svgs-settings-page.php:460
msgid "Sanitize SVG files on upload"
msgstr "Очистка SVG-файлов при загрузке"

#: admin/svgs-settings-page.php:385
msgid "- You can set this target class on any element and the script will traverse all children of that target element looking for IMG tags with SVG in the src to replace."
msgstr "- Вы можете установить этот класс цели на любом элементе, и скрипт будет обходить все дочерние элементы этой целевой области, искать теги IMG с SVG в атрибуте src для замены."

#: admin/svgs-settings-page.php:367
msgid "You can even use the class on an outer container and it will traverse all child elements to find all of the IMG tags with SVG files in the src and replace them."
msgstr "Вы даже можете использовать класс на внешнем контейнере, и он пройдет по всем дочерним элементам, чтобы найти все теги IMG с файлами SVG в атрибуте src и заменить их."

#: admin/svgs-settings-page.php:157
msgid "Enabling this option will auto-minify all svg uploads."
msgstr "При включении этой опции, для всех SVG загрузок будет производиться автоматическая минификация."

#: admin/svgs-settings-page.php:152
msgid "Minify SVG"
msgstr "Минифицировать SVG"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:84
msgid "You can set this target class on any element and the script will traverse all children of that target element looking for IMG tags with SVG in the src to replace."
msgstr "Вы можете установить этот целевой класс для любого элемента, и скрипт будет проходить по всем дочерним элементам этого целевого элемента в поисках тегов IMG с SVG в src для замены."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:63
msgid "If you want to enable sanitization or minification of uploaded SVG files, please enable advanced settings and then enable sanitization and/or minification."
msgstr "Если вы хотите включить очистку или минификацию загружаемых SVG файлов, пожалуйста, включите расширенные настройки, а затем включите очистку и/или минификацию."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:61
msgid "You can simply upload SVG files to your media library like any other image.<br>Make sure to select \"Restrict to Administrators\" if you only want to allow admins to upload SVG files."
msgstr "Вы можете просто загрузить файлы SVG в вашу медиатеку, как и любое другое изображение.<br>Убедитесь, что выбрана опция \"Ограничить доступ только для администраторов\", если вы хотите разрешить загрузку файлов SVG только администраторам."

#: admin/svgs-settings-page.php:446
msgid "Support is handled exclusively through WordPress.org by my one man team - me."
msgstr "Поддержка осуществляется только через WordPress.org моей командой из одного человека - меня."

#: admin/svgs-settings-page.php:445
msgid "I'm always happy to help out!"
msgstr "Я всегда рад помочь!"

#: admin/svgs-settings-page.php:443
msgid "Having Issues?"
msgstr "Есть проблемы?"

#: admin/svgs-settings-page.php:62
msgid "You can also"
msgstr "Также вы можете"

#: admin/plugin-action-meta-links.php:36
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: admin/svgs-settings-page.php:169
msgid "A very small piece of code that helps with displaying SVGs on the frontend in some cases."
msgstr "Маленький кусочек кода, который  в некоторых случаях улучшает отображение SVG на сайте."

#: admin/svgs-settings-page.php:164
msgid "Load frontend CSS?"
msgstr "Подключать CSS к сайту?"

#. Description of the plugin
#: svg-support.php
msgid "Upload SVG files to the Media Library and render SVG files inline for direct styling/animation of an SVG's internal elements using CSS/JS."
msgstr "Загрузка SVG файлов в библиотеку и их инлайновый вывод для облегчения стилизации или анимации внутренних элементов SVG с помощью CSS и JS."

#: admin/svgs-settings-page.php:488
msgid "Thanks for your support, please consider donating."
msgstr "Спасибо за поддержку. Пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования."

#: admin/svgs-settings-page.php:475
msgid "Visit The Support Forum"
msgstr "Перейти на форум поддержки"

#: admin/svgs-settings-page.php:474
msgid "Learn more about SVG Support on:"
msgstr "Узнайте больше о SVG Support на:"

#: admin/svgs-settings-page.php:404
msgid "If you upgrade to a paid plan, I'll receive a small commission... And that's really nice!"
msgstr "Если вы обновитесь до платного тарифа, я получу небольшую комиссию... И это здорово!"

#: admin/svgs-settings-page.php:188
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные настройки"

#: admin/svgs-settings-page.php:62 admin/svgs-settings-page.php:489
msgid "Donate using PayPal"
msgstr "Пожертвовать через PayPal"

#: admin/svgs-settings-page.php:57
msgid "SVG Support has grown to be installed on 1,000,000+ active websites. That's insane! It's developed and maintained by one person alone. If you find it useful, please consider donating to help keep it going. I truly appreciate any contribution."
msgstr "SVG Support установлен уже на 1,000,000+ активных сайтах. Это безумие! И это при том, что его разрабатывает и поддерживает один человек. Если вы находите плагин полезным, пожалуйста, подумайте о пожертвовании, чтобы помочь поддержать его. Я искренне ценю любой вклад."

#: admin/svgs-settings-page.php:54
msgid "Send Some Love"
msgstr "Проявите немного любви"

#: admin/svgs-settings-page.php:41
msgid "For help and more information, please check the help tab (top right of your screen)."
msgstr "За помощью и дополнительной информацией, перейдите на вкладку помощи (справа сверху на вашем экране)."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:157
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/svg-support\">SVG Support Forum</a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/svg-support\">Форум SVG Support</a>"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:156
msgid "For more help, visit:"
msgstr "Для дополнительной информации посетите:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:147
msgid "DONATIONS"
msgstr "ПОЖЕРТВОВАНИЯ"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:142
msgid "(You don't need to send me that much though, anything is appreciated!)"
msgstr "(Необязательно отправлять мне так много, я ценю любой вклад)"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:142
msgid "My Coinbase referral link will get $10 USD worth of BTC for free when you spend $100."
msgstr "Моя реферальная ссылка на Coinbase обеспечит мне $10 в BTC, когда вы потратите $100."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:142
msgid "Need to buy some crypto to donate?"
msgstr "Необходимо купить немного крипты для пожертвования?"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:140 admin/svgs-settings-page.php:60
msgid "ETH: 0x599695Eb51aFe2e5a0DAD60aD9c89Bc8f10B54f4"
msgstr "ETH: 0x599695Eb51aFe2e5a0DAD60aD9c89Bc8f10B54f4"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:140
msgid "LTC: LUnQPJrSk6cVFmMqBMv5FAqweJbnzRUz4o"
msgstr "LTC: LUnQPJrSk6cVFmMqBMv5FAqweJbnzRUz4o"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:140 admin/svgs-settings-page.php:59
msgid "BTC: 1qF8r2HkTLifND7WLGfWmvxfXc9ze55DZ"
msgstr "BTC: 1qF8r2HkTLifND7WLGfWmvxfXc9ze55DZ"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:140
msgid "PayPal: "
msgstr "PayPal: "

#: admin/svgs-settings-page-help.php:138
msgid "Donation Methods:"
msgstr "Пожертвования принимаются через:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:136
msgid "SVG Support (this plugin) has grown to be used by over 1 million websites actively and is maintained solely by one person. I couldn't possibly tell you how many hours have gone into the development, maintenance and support of this plugin. If you find it useful and would like to donate to help keep it going, that would be amazing! I truly appreciate the support and how far this has come."
msgstr "SVG Support (этот плагин) активно используется более чем 1 миллионом сайтов и поддерживается только одним человеком. Я не могу сказать вам, сколько часов было потрачено на разработку, обслуживание и поддержку этого плагина. Если вы считаете его полезным и хотите пожертвовать на его поддержку, это было бы замечательно! Я искренне ценю поддержку и то, как далеко все это зашло."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:134
msgid "Donations"
msgstr "Пожертвования"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:121
msgid "Then there's the option of animating the SVG file itself. There is a number of online tools to do this, or you can use the software of your choice. Once your SVG is animated and ready to go, you then upload it like any other image to your WordPress media library. When you embed it on a page/post, you will need to make sure to add the class to the IMG tag so SVG Support can render it inline. This will ensure your animations are displayed."
msgstr "Также есть возможность анимировать сам файл SVG. Для этого можно использовать онлайн-инструменты или устанавливаемое программное обеспечение. Как только ваш SVG-файл будет анимирован и готов к работе, загрузите его, как обычное изображение, в свою библиотеку медиафайлов WordPress. При встраивании его в страницу/запись, необходимо добавить класс в тег IMG, чтобы служба поддержки SVG могла отображать его встроенным. Это обеспечит отображение анимации."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:119
msgid "Before you upload your SVG, you're going to need some classes to target inside your SVG. To do this, open your SVG file in the code editor of choice (I use Sublime Text). You will see each element within your SVG file written in XML code. Each little part of your SVG has it's own bit of code, so it's up to you which ones you want to target. It's in here that you'll place your new classes on each element you want to target."
msgstr "Прежде чем вы загрузите свой SVG, вам понадобятся некоторые классы для нацеливания внутри вашего SVG. Для этого откройте файл SVG в любом редакторе кода (я использую Sublime Text). Вы увидите каждый элемент в вашем SVG-файле, написанный в XML-коде. Каждый элемент SVG имеет свой собственный фрагмент кода, поэтому вам решать, какие из них вы хотите сделать целями. Вставьте в код новые классы для каждого элемента, на который надо установить нацелевание."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:119
msgid "First, let's talk about using CSS or JS to target elements within your SVG."
msgstr "Во-первых, давайте поговорим об использовании CSS или JS для целевых элементов в вашей SVG."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:117
msgid "There's a number of ways you can animate an SVG. You could use CSS or JS to target elements within your SVG or even embed the animations in the file itself. Whichever way you choose, there is always a little bit of preparation required before uploading your SVG to your media library."
msgstr "Есть несколько способов анимировать SVG. Вы можете использовать CSS или JS для нацеливания на элементы в вашем SVG или даже встраивать анимацию в сам файл. Какой бы способ вы ни выбрали, перед загрузкой SVG в медиатеку всегда требуется небольшая подготовка."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:117
msgid "So you want to animate your SVG?"
msgstr "Хотите анимировать SVG?"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:115 admin/svgs-settings-page-help.php:126
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:103
msgid "Publish, Save Draft, or Update the post a final time to render the SVG inline."
msgstr "Опубликуйте, сохраните черновик или обновите публикацию в последний раз, чтобы визуализировать SVG-файл."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:103
msgid "Once the screen reloads, click the new checkbox below the featured image to render your SVG inline."
msgstr "После перезагрузки экрана, отметье галочкой под избранным изображением, для того, чтобы отображать его встроенным в код страницы."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:103
msgid "Publish, Save Draft, or Update the post."
msgstr "Опубликуйте, сохраните черновик или обновите запись."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:103
msgid "Add your featured SVG like you would any regular featured image format."
msgstr "Добавьте свой избранный SVG, как и любой обычный формат избранного изображения."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:103
msgid "Make sure \"Advanced Mode\" is enabled."
msgstr "Убедитесь, что расширенный режим включен."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:101
msgid "To render your featured SVG inline:"
msgstr "Для отображения избранного SVG встроенным:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:99
msgid "You can use SVG files as featured images just like any other image format, with the addition of being able to render your featured SVG inline on a per-post basis."
msgstr "Вы можете использовать файлы SVG в качестве избранных изображений, как и любой другой формат изображений, с добавлением возможности рендеринга избранного SVG встроенным в код для каждой записи индивидуально."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:97 admin/svgs-settings-page-help.php:108
msgid "Featured Images"
msgstr "Избранные изображения"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:84
msgid "Your uploaded image needs to be an SVG file for this plugin to replace the img tag with the inline SVG code. It will not create SVG files for you."
msgstr "Загруженный вами файл должен быть в формате SVG, чтобы этот плагин мог заменить тэг img с помощью инлайнового SVG-кода. Он не создаёт SVG-файлы за вас."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:84
msgid "You will likely need to set your own height and width in your CSS for SVG files to display correctly."
msgstr "Вероятно, вам нужно задать собственную ширину и высоту в ваших CSS-стилях для корректного отображения SVG-файлов."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:78
msgid "You can embed your SVG image like any standard image with the addition of adding the class <code>style-svg</code> (or your custom class) to any IMG tags that you want this plugin to swap out with your actual SVG code."
msgstr "Вы можете встраивать ваше SVG-изображение так же, как любое стандартное изображение с дополнением в виде возможности добавить класс <code>style-svg</code> (или ваш собственный класс) к любым IMG-тэгам, которые вы хотите замеить на ваш SVG-код."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:76 admin/svgs-settings-page-help.php:89
msgid "Render SVG Inline"
msgstr "Инлайновый рендеринг SVG"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:59 admin/svgs-settings-page-help.php:68
msgid "Standard Usage"
msgstr "Стандартное использование"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:46
msgid "This feature is to force all SVG files that are found in your site to be rendered inline. This can help if you aren't able to set a custom class on your IMG tags for some reason, usually when used in theme options or page builder elements."
msgstr "Эта функция заставляет все SVG-файлы, найденные на вашем сайте, рендериться инлайновым методом. Это может помочь если у вас нет возможности установить свой класс для IMG-тэгов по какой-либо причине (обычно, при использовании в настройках темы или в элементах редактора страниц)."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:46
msgid "Force Inline SVG:"
msgstr "Принудительный инлайновый рендеринг SVG:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:44
msgid "When this is checked, you won't have to add the class to your SVG files during the embed process in the editor. When you pick your SVG, it will be placed in the editor with just the SVG Support class and others stripped. It does not change existing code, it's only a helper to allow you to quickly embed your SVG files and have them render inline without having to fiddle with the classes."
msgstr "Когда выбрано, вы не можете добавить класс к вашим SVG-файлам в процессе встраивания в редакторе. Когда вы выберете свой SVG, он будет помещён в редактор без классов SVG Support или других. Это не меняет существующий код, а всего лишь служит для помощи вам быстро встраивать ваши SVG-файлы и выводить их инлайново без проблем с классами."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:44
msgid "Automatically Insert Class:"
msgstr "Автоматически подставлять класс:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:42
msgid "This allows you to set your own custom class that you will use in your SVG source IMG tags that you would like rendered inline. For example, it might be easier for you to remember to add the class \"inline-svg\" or something, in which case you would use your desired class name in this field to be used across your site."
msgstr "Это позволяет установить любой класс, который вы будете использовать в исходных тегах IMG SVG, который будет отображать встроенным. Например, добавляете класс «inline-svg» или что-то в этом роде, и вставляете этот класс в данное поле, которое будет использоваться на вашем сайте."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:42
msgid "CSS Class To Target:"
msgstr "Целевой CSS-класс:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:40
msgid "This setting gives you the choice of JS file that is enqueued, the full expanded version or the minified version. You would usually enqueue the minified version, but if you want to bundle the JS file using a caching or minification plugin or similar, then you might want to enqueue the expanded, non-minified version."
msgstr "Этот параметр дает возможность выбрать, нужно ли сжимать JS-файл. Обычно в очередь ставится минифицированная версия, но если вы используете плагин кэширования или минификации, можно поставить в очередь полную, неминифицированную версию."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:40
msgid "Use Expanded JS:"
msgstr "Использование развернутого JS:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:38
msgid "This setting allows you to choose whether the SVG Support JS file is enqueued in the header or the footer of the site. Usually you would enqueue in the footer unless you need it to be loaded sooner for some reason."
msgstr "Этот параметр позволяет выбрать, будет ли файл SVG Support JS помещаться в очередь в начале или конце кода сайта. Обычно он помещается вниз, если вам по какой-то причине не нужно загружать его раньше."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:38
msgid "Output JS in Footer:"
msgstr "Вывод JS в подвале:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:36
msgid "Enabling \"Advanced Mode\" displays options to give you more control over how you use SVG files on your site. It also includes extra JS on the front end, so leave this disabled unless you're actually using any of the advanced features."
msgstr "Включение «Расширенного режима» отображает опции, позволяющие вам лучше контролировать отображение SVG-файлов на вашем сайте. Он также включает дополнительный JS на сайте, поэтому оставьте его отключенным, если вы не используете никаких расширенных функций."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:36
msgid "When using SVG files like regular images just isn't enough ;)"
msgstr "Если вам мало использования SVG в качестве обычных изображений ;)"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:36
msgid "Enable Advanced Mode:"
msgstr "Включить расширеный режим:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:34
msgid "SVG files are actually XML code, so allowing regular users to upload them can pose serious security risks. Please leave this checked unless you really know what you're doing."
msgstr "Файлы SVG на самом деле представляют собой XML-код, поэтому разрешение загружать их обычным пользователям может представлять серьезную угрозу безопасности. Пожалуйста, оставьте это отмеченным, если вы действительно не знаете, что делаете."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:34
msgid "Restrict To Administrators:"
msgstr "Ограничить до администраторов:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:32 admin/svgs-settings-page-help.php:51
msgid "The Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:19
msgid "So let's get into some more details! Simply click the tabs to the left to get more of an understanding of how powerful SVG Support is."
msgstr "Изучите подробную информацию! Просто нажимайте на вкладки слева, чтобы лучше понять, насколько велики возможности плагина SVG Support."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:19
msgid "SVG Support features an \"Advanced Mode\" which toggles extra features, allowing you to take more control of how your SVG files are used. By rendering SVG files inline, it opens up a huge number of possibilities including animations, embedded links within the SVG, odd shaped link areas, custom CSS targeting elements within the SVG and  whole lot more!"
msgstr "SVG Support включает «Расширенный режим», который переключает дополнительные функции, позволяя вам лучше контролировать использование SVG-файлов. Благодаря встроенному рендерингу SVG-файлов он открывает огромное количество возможностей, включая анимацию, встроенные в SVG ссылки, области ссылок нечетной формы, настраиваемые элементы таргетинга CSS в SVG и многое другое!"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:19
msgid "Even this most basic of usage is very powerful for modern websites, however, there's lots of cool stuff you can do with SVG files!"
msgstr "Даже этот самый простой способ использования очень эффективен для современных веб-сайтов, однако есть много интересных вещей, которые вы можете сделать с файлами SVG!"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:19
msgid "At it's core, SVG Support allows you to upload SVG files and use them as you would any regular image with the added benefit of being scalable and looking great on any screen size, no matter what size it's displayed. Additionally, SVG file sizes are (more often than not) much smaller than conventional image formats."
msgstr "SVG Support позволяет загружать файлы SVG и использовать их так же, как обычное растровое изображение, с дополнительным преимуществом масштабируемости и великолепного внешнего вида на экране любого размера. Кроме того, вес файлов SVG намного меньше, чем у обычных форматов изображений."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:17 admin/svgs-settings-page-help.php:24
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: admin/svgs-settings-page.php:466
msgid "Force all SVG files to be rendered inline"
msgstr "Инлайновый рендеринг SVG-файлов"

#: admin/svgs-settings-page.php:413
msgid "An online tool to optimize your SVG files."
msgstr "Онлайн-утилита для оптимизации ваших SVG-файлов"

#: admin/svgs-settings-page.php:412
msgid "Upload your SVG files and use the tools provided to animate strokes."
msgstr "Загрузите ваши SVG-файлы и используйте предоставленный инструменты для анимации пунктира"

#: admin/svgs-settings-page.php:410
msgid "Animate and Optimize your SVG files using these open source projects"
msgstr "Анимируйте и оптимизируйте ваши SVG-файлы при помощи этих проектов с открытым исходным кодом"

#: admin/svgs-settings-page.php:275
msgid "Force Inline SVG?"
msgstr "Инлайновый рендеринг SVG?"

#: admin/svgs-settings-page.php:259
msgid "Checking this will use the expanded JS file instead of the minified JS file. Useful if you want to minify this externally using a caching plugin or similar."
msgstr "Если установить этот флажок, то вместо минифицированного JS-файла будет использоваться расширенный JS-файл. Полезно, если вы хотите минифицировать его извне, используя плагин кэширования или что-то подобное."

#: admin/svgs-settings-page.php:254
msgid "Use Expanded JS?"
msgstr "Использовать расширенный JS?"

#: admin/svgs-settings-page.php:452
msgid "SVG Support Features"
msgstr "Возможности SVG Support"

#: admin/svgs-settings-page.php:405
msgid "Try ShortPixel WordPress Plugin for FREE"
msgstr "Попробуйте плагин ShortPixel для WordPress БЕСПЛАТНО"

#: admin/svgs-settings-page.php:403
msgid "ShortPixel improves website performance by reducing the size of your images. The results are no different in quality from the original, plus your originals are stored in a backup folder for you."
msgstr "ShortPixel увеличивает быстродействие сайта, уменьшая размер ваших изображений. Результат не отличается по качеству от оригинала, а оригиналы сохраняются в виде резервной копии."

#: admin/svgs-settings-page.php:402
msgid "Now that you've set up SVG Support on your site, it's time to look at optimizing your existing images (jpg & png)."
msgstr "Теперь, когда вы настроили SVG Support на вашем сайте, пришло время задуматься над оптимизацией имеющихся изображений (jpg и png)."

#: admin/svgs-settings-page.php:393
msgid "Compress and Optimize Images with ShortPixel"
msgstr "Сжатие и оптимизация изображений с использованием ShortPixel"

#: admin/plugin-action-meta-links.php:17
msgid "SVG Support Settings"
msgstr "Настройки SVG Support"

#: admin/svgs-settings-page.php:436
msgid "A huge thanks in advance!"
msgstr "Заранее спасибо!"

#: admin/svgs-settings-page.php:434
msgid "rating."
msgstr "оценку."

#: admin/svgs-settings-page.php:427
msgid "Ratings & Reviews"
msgstr "Оценки и отзывы"

#: admin/svgs-settings-page.php:300
msgid "(Classic Editor Only) Checking this will make sure that either the default class or the custom one you set in \"CSS Class to target\" option will be inserted into the style attributes of img tags when you insert SVG images into a post. Additionally, it will remove all of the default WordPress classes. It will leave normal image types as default and only affect SVG files."
msgstr "(Только классический редактор) Если установить этот флажок, то при вставке SVG-изображений в запись в атрибуты стиля тегов img будет вставляться либо класс по умолчанию, либо пользовательский класс, заданный в параметре «Целевой CSS-класс». Кроме того, это удалит все классы WordPress по умолчанию. Но оставит обычные типы изображений по умолчанию и повлияет только на файлы SVG."

#: functions/featured-image.php:23
msgid "Render this SVG inline (advanced)"
msgstr "Инлайновый рендеринг SVG (расширенный)"

#: admin/svgs-settings-page.php:465
msgid "Inline SVG featured image support"
msgstr "Поддержка инлайновых SVG в качестве изображений записи"

#: admin/svgs-settings-page.php:464
msgid "Use odd shapes as links"
msgstr "Используйте нечётные формы в качестве ссылок"

#: admin/svgs-settings-page.php:463
msgid "Include multiple URLs inside single SVG"
msgstr "Включение нескольких URL-адресов в один SVG"

#: admin/svgs-settings-page.php:462
msgid "Animate SVG using CSS or JS"
msgstr "Анимации SVG с использованием CSS или JS"

#: admin/svgs-settings-page.php:461
msgid "Style SVG elements using CSS"
msgstr "Стилизация SVG элементов при помощи CSS"

#: admin/svgs-settings-page.php:459
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Расширенный режим"

#: admin/svgs-settings-page.php:455
msgid "Basic Use"
msgstr "Основной функционал"

#: admin/svgs-settings-page.php:355
msgid "You can simply upload SVG files to your media library like any other image. Make sure to select \"Restrict to Administrators\" if you only want to allow admins to upload SVG files."
msgstr "Вы можете просто загружать SVG-файлы в вашу библиотеку как любые другие изображения. Убедитесь, что настройка «Ограничить администраторами» включена, если вы хотите, чтобы только администраторы могли загружать SVG-файлы."

#: admin/svgs-settings-page.php:347
msgid "Advanced Usage"
msgstr "Расширенное использование"

#: admin/svgs-settings-page.php:181
msgid "You don't need to enable this to simply use SVG files as images. Enabling this will trigger advanced options and SVG functionality such as inline rendering."
msgstr "Чтобы просто использовать SVG-файлы в качестве изображений, включать эту опцию не нужно. Включение этого параметра активирует расширенные настройки и функции SVG, такие как, например, встроенный рендеринг."

#: admin/svgs-settings-page.php:176
msgid "Enable Advanced Mode?"
msgstr "Включить расширеный режим?"

#. Author URI of the plugin
#: svg-support.php
msgid "https://benbodhi.com"
msgstr "https://benbodhi.com"

#: admin/svgs-settings-page.php:486
msgid "Benbodhi"
msgstr "Benbodhi"

#. Plugin URI of the plugin
#: svg-support.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/svg-support/"
msgstr "http://ru.wordpress.org/plugins/svg-support/"

#: admin/svgs-settings-page.php:475
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: admin/svgs-settings-page.php:474
msgid "The WordPress Plugin Repository"
msgstr "Репозиторий плагинов WordPress"

#: admin/svgs-settings-page.php:472
msgid "About The Plugin"
msgstr "Об этом плагине"

#: admin/svgs-settings-page.php:457
msgid "Restrict to Administrators only"
msgstr "Ограничение только для администраторов"

#: admin/svgs-settings-page.php:456
msgid "SVG Support for your media library"
msgstr "SVG Support для вашей медиабиблиотеки"

#: admin/svgs-settings-page.php:384
msgid "- Your uploaded image needs to be an SVG file for this plugin to replace the img tag with the inline SVG code. It will not create SVG files for you."
msgstr "- Ваше загруженое изображение должно быть в формате SVG, чтобы этот плагин смог заменить тэг img с помощью SVG-кода. Он не создаёт SVG за вас."

#: admin/svgs-settings-page.php:383
msgid "- You will need to set your own height and width in your CSS for SVG files to display correctly."
msgstr "- Вам требуется задать высоту и ширину для SVG-файлов в вашем CSS-стиле, чтобы всё отображалось корректно."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:84 admin/svgs-settings-page.php:382
msgid "Please Note:"
msgstr "Обратите внимание:"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:82 admin/svgs-settings-page.php:379
msgid "This allows you to target elements within your SVG using CSS."
msgstr "Это позволит вам выбирать элементы, находящиеся внутри вашего SVG, используя CSS-селекторы."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:82 admin/svgs-settings-page.php:378
msgid "The whole IMG tag element will now be dynamically replaced by the actual code of your SVG, making the inner content targetable."
msgstr "Весь IMG-тэг удет динамически заменён кодом вашего SVG, делая внутреннее содержимое доступным с помощью CSS-селекторов."

#: admin/svgs-settings-page-help.php:80 admin/svgs-settings-page.php:36
#: admin/svgs-settings-page.php:373
msgid "or"
msgstr "или"

#: admin/svgs-settings-page-help.php:78 admin/svgs-settings-page.php:371
msgid "For example:"
msgstr "Например:"

#: admin/svgs-settings-page.php:343
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: admin/svgs-settings-page.php:328
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/svgs-settings-page.php:197
msgid "CSS Class to target"
msgstr "Целевой CSS-класс"

#: admin/svgs-settings-page.php:293
msgid "Automatically insert class?"
msgstr "Автоматически подставлять класс?"

#: admin/svgs-settings-page.php:235
msgid "Normally, scripts are placed in head of the HTML document. If \"Yes\" is selected, the script is placed before the closing body tag. This requires the theme to have the wp_footer() template tag in the appropriate place."
msgstr "Обычно скрипты размещаются в вверху HTML-документа. Если выбрано значение «Да», скрипт размещается перед закрывающим тегом body. Для этого необходимо чтобы тема имела шаблонный тег wp_footer() в соответствующем месте."

#: admin/svgs-settings-page.php:230
msgid "Output JS in Footer?"
msgstr "Выводить JS в подвале?"

#: admin/svgs-settings-page.php:145 admin/svgs-settings-page.php:157
#: admin/svgs-settings-page.php:169 admin/svgs-settings-page.php:181
#: admin/svgs-settings-page.php:222 admin/svgs-settings-page.php:235
#: admin/svgs-settings-page.php:247 admin/svgs-settings-page.php:259
#: admin/svgs-settings-page.php:280 admin/svgs-settings-page.php:298
#: admin/svgs-settings-page.php:319
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/plugin-action-meta-links.php:17 admin/svgs-settings-page.php:79
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/svgs-settings-page.php:18
msgid "Introduction"
msgstr "Введение"

#: admin/admin-init.php:15 admin/svgs-settings-page.php:10
msgid "SVG Support Settings and Usage"
msgstr "Настройки и использование SVG Support"

#: admin/plugin-action-meta-links.php:37
msgid "Donate to author"
msgstr "Пожертвовать автору"

#: admin/plugin-action-meta-links.php:35 admin/svgs-settings-page.php:447
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#: admin/admin-init.php:37
msgid "You can't play with this."
msgstr "С этим нельзя играть."

#. Plugin Name of the plugin
#: svg-support.php admin/admin-init.php:16 admin/svgs-settings-page.php:431
msgid "SVG Support"
msgstr "SVG Support"