# Copyright (C) 2021 One Designs
# This file is distributed under the same license as the One User Avatar plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: One User Avatar 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/one-user-avatar\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-20T16:00:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 18:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && "
"n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: one-user-avatar\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: one-user-avatar.php includes/class-wp-user-avatar-admin.php:209
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:436
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:32
#: includes/wpua-options-page.php:67 includes/wpua-tinymce-window.php:31
msgid "One User Avatar"
msgstr "One User Avatar"

#. Plugin URI of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "https://onedesigns.com/plugins/one-user-avatar/"
msgstr "https://onedesigns.com/plugins/one-user-avatar/"

#. Description of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid ""
"Use any image from your WordPress Media Library as a custom user avatar. Add "
"your own Default Avatar. Fork of WP User Avatar v2.2.16."
msgstr ""
"Utilizează orice imagine din biblioteca media WordPress ca avatar de "
"utilizator personalizat. Adăugă propriul avatar implicit. Bazat pe WP User "
"Avatar v2.2.16."

#. Author of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "One Designs"
msgstr "One Designs"

#. Author URI of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "https://onedesigns.com/"
msgstr "https://onedesigns.com/"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:131
msgid "Sorry, you are not allowed to move this avatar to the Trash."
msgstr "Regret, nu ai voie să muți acest avatar în coșul de gunoi."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:135
msgid "Error in moving the avatar to Trash."
msgstr "Eroare la mutarea avatarului în coșul de gunoi."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:156
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this avatar from the Trash."
msgstr "Regret, nu ai voie să restaurezi acest avatar din coșul de gunoi."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:160
msgid "Error in restoring the avatar from Trash."
msgstr "Eroare la restaurarea avatarului din coșul de gunoi."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this avatar."
msgstr "Regret, nu ai voie să ștergi acest avatar."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:179
msgid "Error in deleting the avatar."
msgstr "Eroare la ștergerea avatarului."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:210
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:268 includes/wpua-media-page.php:139
msgid "Avatars"
msgstr "Avatare"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:219
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:220
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:473
#: includes/wpua-options-page.php:128
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:228
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:229
msgid "Library"
msgstr "Bibliotecă"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:362
msgid "Mystery Man"
msgstr "Omul misterios"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:363
msgid "Blank"
msgstr "Gol"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:364
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Logo Gravatar"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:365
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Generat)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:366
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Generat)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:367
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (Generat)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:368
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Generat)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:437
#: includes/class-wp-user-avatar.php:256
msgid "Choose Image"
msgstr "Alege imagine"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:437
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:571
#: includes/wpua-options-page.php:359 includes/wpua-options-page.php:365
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar implicit"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:438
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:438
#: includes/class-wp-user-avatar.php:317 includes/wpua-media-page.php:108
msgid "Undo"
msgstr "Anulează"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:491
msgid "https://onedesigns.com/support/forum/plugins/one-user-avatar/"
msgstr "https://onedesigns.com/support/forum/plugins/one-user-avatar/"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:492
msgid "Support Forums"
msgstr "Forumuri de asistență"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:506
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:567 includes/wpua-functions.php:93
#: includes/wpua-functions.php:106 includes/wpua-functions.php:114
#: includes/wpua-functions.php:188 includes/wpua-tinymce-window.php:94
msgid "Profile Picture"
msgstr "Poză de profil"

#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:581
#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:810
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: uploaded files
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:258
msgctxt "uploaded files"
msgid "All %s"
msgstr "Toate %s"

#. translators: uploaded files
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:272
msgctxt "trashed files"
msgid "Trash %s"
msgstr "Coş de gunoi %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:291
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:643
msgid "Restore"
msgstr "Restabileşte"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:292
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:294
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:664
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Sterge permanent"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:296
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mută în coșul de gunoi"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:327
msgid "No avatars found."
msgstr "Nu s-au găsit avatare."

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:339
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Fişier"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:340
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:341
msgctxt "column name"
msgid "Attached to"
msgstr "Ataşat la"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:342
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. translators: post title
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:419
msgid "Select %s"
msgstr "Selectează %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:525
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicat"

#. translators: time from now
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:533
msgctxt "time from now"
msgid "%s from now"
msgstr "%s de acum"

#. translators: time ago
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:539
msgctxt "time ago"
msgid "%s ago"
msgstr "cu %s înainte"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:544
msgid "Y/m/d"
msgstr "j.F.Y"

#. translators: %d: number of users.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:581
msgctxt "avatar user count"
msgid "+%d more"
msgstr "+%d adiționali"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:595
msgid "(Unattached)"
msgstr "(Neatașat)"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:631
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Editează &#8222;%s&#8221;"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:632
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:642
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Restaurează &#8222;%s&#8221; din coșul de gunoi."

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:650
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Mută &#8222;%s&#8221; coșul de gunoi."

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:651
msgid "Trash"
msgstr "Coş de gunoi"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:663
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Şterge &#8220;%s&#8221; permanent"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:677
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Vezi &#8222;%s&#8221;"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:678
msgid "View"
msgstr "Vezi"

#. translators: either wp_footer() or wp_print_footer_scripts() hook.
#: includes/class-wp-user-avatar-resource-manager.php:190
msgid ""
"We're sorry, but your theme's page template didn't make a call to %s, which "
"is required by One User Avatar. Please add this call to your page templates."
msgstr ""
"Ne pare rău, dar șablonul paginii temei dvs. nu a efectuat un apel către %s, "
"necesitat de către One User Avatar. Vă rugăm să adăugați acest apel la "
"șabloanele de pagină."

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:258
msgid "Profile updated."
msgstr "Profil actualizat."

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:308
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizează profil"

#. translators: [avatar_upload] shortcode
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:27
msgid "Insert %s"
msgstr "Introdu %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:99
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:105
msgid "Description:"
msgstr "Descriere:"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:113
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Adaugă paragrafe automat"

#. translators: user display name
#: includes/class-wp-user-avatar.php:252
msgid "Choose Image: %s"
msgstr "Alege imagine: %s"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:268 includes/class-wp-user-avatar.php:269
#: includes/wpua-tinymce-window.php:95 includes/wpua-tinymce-window.php:186
msgid "Upload"
msgstr "Încărcare"

#. translators: file size in KB
#: includes/class-wp-user-avatar.php:278 includes/wpua-options-page.php:247
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Dimensiunea maximă a fișierului pentru încărcat: %s."

#. translators: allowed file extensions
#: includes/class-wp-user-avatar.php:288
msgid "Allowed Files: %s"
msgstr "Fișiere permise: %s"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:301 includes/class-wp-user-avatar.php:303
#: includes/wpua-tinymce-window.php:125
msgid "Original Size"
msgstr "Mărimea originală"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:307 includes/class-wp-user-avatar.php:309
#: includes/wpua-tinymce-window.php:128
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:313
msgid "Remove Image"
msgstr "Elimină imaginea"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:407
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Acest fișier nu este o imagine. Încearcă altul."

#: includes/class-wp-user-avatar.php:412 includes/class-wp-user-avatar.php:444
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Memoria depășită. Încearcă un alt fișier mai mic."

#. translators: directory path
#: includes/class-wp-user-avatar.php:419
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Imposibil de creat directorul %s. Directorul său părinte poate fi scris de "
"către server?"

#: includes/wpua-functions.php:109 includes/wpua-functions.php:118
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: includes/wpua-media-page.php:46
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Nu ai permisiunea de a încărca fișiere."

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/wpua-media-page.php:61
msgid "%s avatar permanently deleted."
msgid_plural "%s avatars permanently deleted."
msgstr[0] "Avatarul a fost şters permanent."
msgstr[1] "%s avatare au fost şterse permanent."
msgstr[2] "%s avatare au fost şterse permanent."

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/wpua-media-page.php:82
msgid "%s avatar moved to the Trash."
msgid_plural "%s avatars moved to the Trash."
msgstr[0] "Avatarul a fost mutat în coșul de gunoi."
msgstr[1] "%s avatare au fost mutate în coșul de gunoi."
msgstr[2] "%s avatare au fost mutate în coșul de gunoi."

#. translators: search query
#: includes/wpua-media-page.php:146
msgid "Search results for %s"
msgstr "Rezultatele căutării pentru: %s"

#: includes/wpua-media-page.php:170
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: includes/wpua-options-page.php:143
msgid "Add avatar button to Visual Editor"
msgstr "Adăugați butonul avatar în editorul vizual"

#: includes/wpua-options-page.php:154
msgid "Allow Contributors & Subscribers to upload avatars"
msgstr "Permiteți colaboratorilor și abonaților să încarce avatare"

#: includes/wpua-options-page.php:165
msgid "Disable Gravatar and use only local avatars"
msgstr "Dezactivați Gravatar și utilizați numai avataruri locale"

#: includes/wpua-options-page.php:177
msgid "Replace the custom avatars functionality in the Ultimate Member plugin"
msgstr ""
"Înlocuiește funcționalitatea avatarurilor personalizate în pluginul Ultimate "
"Member"

#: includes/wpua-options-page.php:190
msgid "Always use the browser file uploader to upload avatars"
msgstr ""
"Utilizați întotdeauna încărcătorul de fișiere al browserului pentru a "
"încărca avatare"

#: includes/wpua-options-page.php:191
msgid ""
"Check this if another plugin is conflicting with the WordPress Media "
"Uploader."
msgstr ""
"Bifați aici dacă un alt plugin este în conflict cu uploaderul media din "
"WordPress."

#: includes/wpua-options-page.php:219 includes/wpua-options-page.php:228
msgid "Upload Size Limit"
msgstr "Limita de dimensiune a încărcării"

#: includes/wpua-options-page.php:220 includes/wpua-options-page.php:229
msgid "(only for Contributors & Subscribers)"
msgstr "(numai pentru colaboratori și abonați)"

#. translators: file name
#: includes/wpua-options-page.php:239
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s depășește dimensiunea maximă de încărcare pentru acest site."

#: includes/wpua-options-page.php:258
msgid "Allow users to edit avatars"
msgstr "Permiteți utilizatorilor să editeze avatare"

#: includes/wpua-options-page.php:266
msgid "Resize avatars on upload"
msgstr "Redimensionați avatarurile la încărcare"

#: includes/wpua-options-page.php:271
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"

#: includes/wpua-options-page.php:275
msgid "Height"
msgstr "Înălţime"

#: includes/wpua-options-page.php:283
msgid "Crop avatars to exact dimensions"
msgstr "Decupați avatare la dimensiuni exacte"

#: includes/wpua-options-page.php:305 includes/wpua-options-page.php:311
msgid "Avatar Display"
msgstr "Afișare avatar"

#: includes/wpua-options-page.php:318
msgid "Show Avatars"
msgstr "Afișați avatare"

#: includes/wpua-options-page.php:325 includes/wpua-options-page.php:331
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Limită de vârstă"

#: includes/wpua-options-page.php:337
msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "G &#8212; Potrivit pentru toate vârstele"

#: includes/wpua-options-page.php:338
msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr ""
"PG &#8212; Eventual ofensator, de obicei pentru vârsta de 13 ani și peste"

#: includes/wpua-options-page.php:339
msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R &#8212; Destinat adulților cu vârsta peste 17 ani"

#: includes/wpua-options-page.php:340
msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "X &#8212; Și mai maturi decât cele de mai sus"

#: includes/wpua-options-page.php:369
msgid ""
"For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
"generic logo or a generated one based on their e-mail address."
msgstr ""
"Pentru utilizatorii fără un avatar personalizat propriu, puteți afișa fie o "
"siglă generică, fie una generată pe baza adresei de e-mail."

#: includes/wpua-tinymce-window.php:101
msgid "User Name"
msgstr "Nume de utilizator"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:121 includes/wpua-tinymce-window.php:134
msgid "Size:"
msgstr "Mărime:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:126
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:127
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:129
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:140
msgid "Alignment:"
msgstr "Aliniere:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:144
msgid "Center"
msgstr "Centru"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:145
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:146
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:151
msgid "Link To:"
msgstr "Link către:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:155
msgid "Image File"
msgstr "Fișier imagine"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:156
msgid "Attachment Page"
msgstr "Pagina atașament"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:157
msgid "Custom URL"
msgstr "Adresa URL personalizată"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:162
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:170
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Deschide linkul într-o fereastră nouă"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:174
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:180 includes/wpua-tinymce-window.php:192
msgid "Insert into Post"
msgstr "Introduceți în postare"

#: includes/wpua-tinymce.php:70
msgid "Insert Avatar"
msgstr "Introdu avatar"

#. translators: placeholder for <a> and </a> tags.
#: one-user-avatar.php:198
msgid ""
"The plugin One User Avatar is a replacement for the old WP User Avatar "
"plugin. Please %1$sdeactivate WP User Avatar%2$s to start using it."
msgstr ""
"Pluginul One User Avatar înlocuiește vechiul plugin WP User Avatar. "
"Dezactivează %1$sWP User Avatar%2$s pentru a începe să îl utilizezi."

#~ msgctxt "column name"
#~ msgid "Uploaded to"
#~ msgstr "Încărcat în"

#~ msgid "Edit Image"
#~ msgstr "Modifică imaginea"